Личный помощник руководителя со знанием английского языка

40 000 руб.

Занятость:

Полная занятость
График работы:

Полный день

Опыт работы

Май 2018 —
февраль 2021

2 года 9 месяцев

Частные заказы

Технический переводчик

Перевод технической и деловой документации, перевод на встречах и переговорах в паре RUS-ENG, ENG-RUS.

Ноябрь 2016 —
май 2018

1 год 6 месяцев

Воронежский филиал АО "ЕВРОЦЕМЕНТ груп"

Секретарь-референт, делопроизводитель

• перевод деловой/технической документации и на совещаниях, встречах;
• контроль выполнения отчетов и их отправка;
• подготовка и проверка документов на подпись руководителям;
• ведение электронного документооборота;
• выполнение поручений руководителя;
• заказ билетов, гостиниц.

Январь 2014 —
январь 2016

2 года

ООО "Технопроект Синтез"

Помощник главного инженера проекта, переводчик

• контроль выполнения разделов проектной документации;
• ведение электронного документооборота;
• контроль выполнения протокольных поручений;
• перевод проектной документации;
• участие в переговорах в качестве переводчика.

Сентябрь 2011 —
март 2014

2 года 6 месяцев

ЗАО "ЕВРОЦЕМЕНТ груп"

Переводчик

Перевод деловой и технической документации, на переговорах, совещаниях, ежедневная работа с иностранными специалистами на площадке строительства завода, в пуско-наладочных работах, взаимодействие с иностранными специалистами в Центре Управления Производства (ЦУПе).

Ноябрь 2007 —
сентябрь 2011

3 года 10 месяцев

ООО "ЮНИ"

Помощник руководителя с обязанностями переводчика

Помощь в организации рабочего процесса, ведении переговоров, заключении контрактов, ведение деловой переписки с российскими и зарубежными партнерами, заказ и бронирование авиабилетов, гостиничных номеров, перевод документации.

Обо мне

Своими основными качествами считаю коммуникабельность, знание этикета, работоспособность, амбициозность, аккуратность, внимательность, ответственность, умение расставлять приоритеты, работать в режиме многозадачности, быстрая обучаемость, инициативность в рамках должностных обязанностей.
Опыт работы в иностранной компании. Соблюдение корпоративной этики и поддержание имиджа компании.
Вредных привычек не имею.
Причина поиска работы - сокращение должности.
Путешествия, чтение книг, кино, театр, занятие спортом.

Образование высшее

1998

Международная академия менеджмента, Самара

Иностранных языков, Менеджер-переводчик

Знание языков

Русский — родной

Иностранные языки

Английский — A1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство:

Нет
Разрешение на работу:

Нет
Желательное время в пути до работы:

Не имеет значения